WASHINGTON.- El "modelo cubano" ni siquiera funciona ya en la propia isla, confesó su histórico líder, Fidel Castro, según la revista estadounidense The Atlantic, que está publicando una entrevista por entregas en su sitio internet.

"El modelo cubano ni siquiera funciona para nosotros" confesó Castro al periodista Jeffrey Goldberg de The Atlantic, según la traducción de sus palabras al inglés publicada en la entrega publicada este miércoles en internet (http://www.theatlantic.com).

No se pudo obtener una transcripción oficial en español.

El líder que impuso el comunismo hace 51 años en Cuba contestó de esta forma a la pregunta de Goldberg sobre si esa fórmula merecía ser exportada a otros países.

Entrevistado a lo largo de varios días por el periodista estadounidense, Castro tomó un tono inusual de arrepentimiento sobre hechos del pasado, según otro extracto publicado el lunes por The Atlantic, una revista de izquierdas.

Castro, de 84 años, aseguró a Goldberg que ya no pensaba que valió la pena haber pedido en 1962 al líder soviético Nikita Kruschev, en la crisis de los misiles, que atacara a Estados Unidos con armas nucleares si era necesario.

Dudas sobre la nota
Las palabras del líder en el acto fueron puestas en duda. Así, la presunta respuesta de Castro a Goldberg está contenida en la segunda parte de la entrevista, publicada hoy en internet por la revista The Atlantic, que incluye también una interpretación de la especialista estadounidense en temas cubanos Julia Sweig sobre el sentido que el líder histórico de la isla pudo haberle dado a esa frase.

Castro "no estaba rechazando las ideas de la revolución; lo interpreté como un reconocimiento de que bajo el modelo cubano, el Estado tiene un papel demasiado grande en la vida económica del país", explicó Sweig, quien se desempeña en el Consejo de Relaciones Exteriores de Estados Unidos.

La experta especuló con que Castro haya tenido la intención de "crear espacio" para que el actual presidente de Cuba, su hermano Raúl Castro, pueda aplicar "reformas necesarias". (AFP-NA-DPA-Télam)